Niju kun

Las veinte reglas del karate de Gichin Funakoshi

Es un término de las artes marciales de Okinaw donde Niju significa “veinte” y Kun significa literalmente “enseñanza” o “Regla”. Por lo cual, Niju kun puede traducirse como “veinte reglas”. El Niju Kun, como su nombre lo indica, consiste en veinte reglas o preceptos establecidos por el Maestro Gichin Funakoshi a finales del siglo XIX, en los cuales los estudiantes de Karate Shotokan son incitados a vivir, practicar y enseñar a los demás la esencia del karate-do como vía marcial para el perfeccionamiento físico y mental.

Gichin Funakoshi “El padre del Karate”

Estas reglas fueron elaboradas alrededor de 1890 y publicadas en 1938, aunque no en un libro firmado por Funakoshi, sino en el libro “The Twenty Guiding Principles of Karate” de Genwa Nakasone, que convierte así la tradición oral en tradición escrita. A continuación, se expondrá el Niju Kun:

1. El Karate-dō comienza y termina con el rei (Cortesía)
Karate-dō wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuru na

2. No hay primer ataque en karate

Karate ni sente nashi

3. El karateka debe seguir el camino de la justicia

Karate wa, gi no tasuke

4. Primero conócete a ti mismo, después conoce a los demás
Mazu onore o shire, shikashite ta o shire

5. Antepón el espíritu a la técnica
Gijitsu yori shinjitsu

6. Prepárate para liberar y cultivar la mente
Kokoro wa hanatan koto o yosu

7. Los accidentes provienen de la falta de atención
Wazawai wa ketai ni seizu

8. No piense que el karate es sólo en el dojo
Dōjō nomino karate to omou na

9. La práctica de Karate es para toda la vida
Karate-do no shugyō wa issho de aru

10. Transforme todo en karate, que es donde la belleza exquisita está

Ara yuru mono o karateka seyo; sokoni myōmi ari

11. El karate, como agua caliente, volverá al agua fresca original si usted no lo entrena constantemente

Karate wa yu no gotoshi taezu netsu o atae zareba moto no mizu ni kaeru

12. No tenga pensamientos de ganar, los pensamientos de no perder son necesarios

Katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyō

13. Cambie en consonancia con su oponente

Tekki ni yotte tenka seyo

14. El secreto del combate reside en el arte de dirigirlo

Tatakai wa kyōjitsu no soju ika ni ari

15. Piensa que los brazos y las piernas son como espadas

Hito no te-ashi o ken to omoe

16. Cuando franqueas el umbral de tuasa, un millón de enemigos te esperan. (Es tu comportamiento lo que invita a tener problemas con ellos)

Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari

17. El principiante necesita de kamae (posición defensiva formal), después debe buscar shizentai (posición defensiva natural)

Kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai

18. Busca la forma (kata) correcta, pero el combate real es otra cosa

Kata wa tadashiku, jisen wa betsumono

19. No olvides la intensidad alta y baja de la energía; extensión y retracción del cuerpo; el ritmo alto y bajo de la técnica

Chikara no kyōjaku tai no shinshuku waza no kankyū o wasuruna

20. Piense en las maneras en que puede aplicar estos preceptos todos los días

Tsune ni shinen ku fu seyo

DOJO TAKAHASHI KAZUO

VOCABULARIO BASICO DE ENTRENAMIENTO

(ESCRITO SEGUN LA PRONUNCIACION INGLESA DEL ALFABETO ROMANO)

PRESENTACION

DOJO (DOYO): Lugar donde se practica las artes Marciales Japonesas

KARATE: Es la combinacion de las palabras KARA = Vacio TE = Mano  y se puede traducir como «mano vacia», lo que quiere decir que no se utiliza ningun tipo de armas.

SHOTOKAN: Es el estilo de karate practicado en nuestro dojo y debe su nombre al seudonimo de su fundador el Maestro HICHIN FUNAKOSHI, llamado tambien el padre del karate  moderno.

Original de la isla de OKINAWA, el karate japones reunido en tres estilos basicos.

AHORA TE INVITAMOS AL CURSO COMPLETO DE FRASES JAPONESAS QUE SE UTILIZAN EN KARATE – DO

BIENVENIDO